Категории

Про «Эль Президенте» на tesera.ru.

Совсем недавно силами компании «Смарт» была локализована на русский язык одна из наиболее комплексных игр дуэта немецких дизайнеров Михаэля Ринека и Штефана Штадлера. Русская версия игры вышла в комплекте с дополнением «Эль Президенте», и здесь я расскажу об этом дополнении и о том, насколько оно изменяет игру.

Остальное здесь.

2 комментария Про «Эль Президенте» на tesera.ru.

  • Sergey

    Я прошу прощения за недоверие, но с первой строки кажется, что эта статья — перевод с английского, причём полуавтоматический; по-русски просто никак невозможно сказать «комплексная игра», только обед или число. 🙂

  • alt

    По-русски очень даже можно сказать «комплексная игра». Комплексная игра — игра где завязаны в узел множественные механики, непростая для изучения, но при этом совсем не обязательно сложная.
    А с английского я перевожу только правила.

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>