Категории

Микрообзорчик «Сильного колдунства».

Это очень сильное колдунство — фраза, использованная безвестным постперестроечным переводчиком в качестве «перевода» выражения «очень сильное колдовство» еще в начале девяностых и получившая вторую жизнь в авторских переводах фильмов «Властелин Колец: Братство кольца» и «Матрица», сделанных Гоблином. Широко употребляется для характеристики чего-то непонятного, или чего-то абсурдного. Например, «Это очень сильное колдунство!» может в сердцах воскликнуть программист, пытающийся разобраться в хитросплетениях индусского кода, который, несмотря ни на что, работает.

Луркоморье.

Сильное колдунство

Сильное колдунство

Ничего непонятного или, тем паче абсурдного в  карточной игре от проекта "Правильные игры" нет и в помине. Есть цветастая колода карт, состоящая из 7 мастей, в каждой из которых встречаются карты 3 достоинств: от "единички" до "тройки". Сутью игра сильно схожа с... переводным "дураком". Осветим отличия, в сходства же углубляться не будем.

1. Каждая масть является козырем для двух других мастей. Это графически отражено на каждой карте, так что запоминать взаимные отношения цветов-мастей не придется.

2. Можно перевести ход с помощью карты из руки, совпадающей (как по достоинству, так и по масти) с картой, с которой под вас пошли. Перевод хода осуществляется не по часовой, как в переводном "дураке", а обратно, на атакующего.

3. Подкидывать разрешается карты того же достоинства, что находятся в игре, но не той же масти. То есть нельзя подкидывать точную копию.

4. Перед своим ходом игрок может выложить "сильное колдунство" из руки на стол. Это 4 карты одинакового достоинства и разных мастей. Выложенные карты остаются на столе и не принимают участия в дальнейшей игре. Игрок, выложивший 2 или 3 колдунства (в зависимости от количества игроков), выигрывает игру, сбрасывает руку и выходит из дальнейшего определения "дурака".

Вот, по большому счету, и все изменения. В итоге имеем простую, знакомую с детства карточную игру в нестандартном воплощении. Интересно, а пульку этой колодой получится расписать? 🙂